LS1 Index du Forum

LS1
Bienvenue dans un nouveau monde, un monde d'hypokhâgneux et de littérature, bienvenue en LS1 ...

 FAQFAQ   RechercherRechercher   MembresMembres   GroupesGroupes   S’enregistrerS’enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

Die Familie

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    LS1 Index du Forum -> Cours -> Allemand LV1
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
Camille BLEUNVEN


Hors ligne

Inscrit le: 28 Oct 2011
Messages: 29

MessagePosté le: Sam 5 Nov - 18:59 (2011)    Sujet du message: Die Familie Répondre en citant

La famille


Lorsque Dieu regarda, au sixième jour de la création, tout ce qu'il avait déjà fait, tout était certes bien mais en revanche, la famille n'existait pas encore. Cet optimisme prématuré dû s'expier, et l'envie du genre humain d'aller au paradis/la nostalgie qu'a le genre humain du paradis est à concevoir essentiellement comme le souhait ardant de pouvoir une fois, ne serait-ce qu'une fois, couler sans famille des jours paisibles. Qu'est-ce que la famille ?
La famille (familia domestica communis, la famille domestique commune) apparaît à l'état sauvage dans le centre Europe et demeure habituellement dans cet état. Elle est composée d'un ensemble de personnes de sexes différents qui considèrent que leur tâche principale est de fourrer leur nez dans tes affaires. Quand la famille a atteint une plus grande taille, on la nomme « parenté » (voir dans le dictionnaire à la lettre B). La famille se présente la plupart du temps glutiner en d'horribles grumeaux et lors d'émeutes courait en permanence le danger d'être fusillé car la famille a pour principe de ne jamais se disperser. En règle générale, la famille éprouve un violent dégoût d'elle-même. L'apparetance à une famille favorise la prolifération d'un virus qui est très répandu : tous les membres de la corporation prennent , en permanence, mal les choses. Cette tante là qui était assise sur ce célèbre fauteuil est une falsification de l'histoire : car premièrement unetante ne s'assoit jamais seule et deuxièmement, elle prend toujours tout mal – et pas seulement dans le fauteuil qu'elle soit assise, debout, couchée ou dans le métro.
La Famille sait tout de l’autre : lorsque Karl ( ?) a eu les oreillons, à quel point Inge était satisfaite avec son tailleur, quand Erna s’est mariée avec l’ingénieur en électricité, et que Jenny et son mari vont définitivement rester ensemble après leur dernière dispute. De telles informations sont échangées entre midi et deux par une défense sûre : le téléphone. La famille sait tout mais désapprouve tout par principe. D’autres tibues indiennes sauvages vivent soit de la guerre, soit en fumant le cigare de la paix (calumet de la paix ?) : la famille peut faire les deux à la fois. […]
Et quand la base du monde entier s’en va (s’écroule ? fini ?), il ne reste à craindre dans l’au-delà que la rencontre avec l’ange titulaire, balançant doucement sa feuille de palmier et dit : « Dites : ne sommes nous pas liés les uns aux autres ? » Et, dans la précipitation, la peur intime d’un cœur brisé est partagée. En enfer.
Cela n’aide pas vraiment. Puis à ce moment là tous les autres se sont assis, tous les autres.


Vocabulaire



dis Schöpfung, schöpfen : créer
sich rächen : se venger
das Manschengeschlecht : le genre humain
die Sensuht … nach : l'envie de
verharrt = bleibt
der Zustande : l'état
das Geschlecht : le sexe
die Angelegenheit : les affaires
der Umfang : la taille
der Ekel : le dégoût
die Innung : l'incorporation
übel = schleicht
der Keim : le germe
die Masern : les oreillons
die Auseinandersetzung : la dispute
die Wehr : la défense
mißbilligen : désapprouver
der Stam : la tribue
das Jeinseits : l'au delà
schwingen : brandir
enteilen : partir en courant
erschissen : fusiller
ansehen : observer
der Wunsh : le souhait
verfrühte : prématuré
friedlich : paisiblement
wild : sauvage
gewöhnlich : habituellement
die Ausammlung : ensemble
verschieden : différent
erblicken : regarder, apercevoir
die Hauptaufgabe : la tâche principale
meist : la plupart du temps
der Klumpen : le grumeau
ballen : rassembler
scheußlichen : immonde, horrible
dauer : durer
der Aufständ : une émeute
auseinander : l'un sans l'autre
der Grundsätz : le principe
grundsätzlich : par principe
heftig : violemment
der Kranckheitskeim : le virus
hauptsächlich : essentiellement
glühende : ardant
bestehen : être composé
Verwandtschaft : la parenté
bevorzugen : favoriser
verbreitet : répandu
die Mitglieder : les membres
liegen : coucher
der Untergrundbahn : le métro
der Schneider : le tailleur
endgültig : définitivement
derartig : tel, telle
Nachrichten : les informations
entweder … oder : soit … soit
befürchten : craindre
holder : titulaire
eilends : précipitation
innersten : intime




Revenir en haut
Publicité






MessagePosté le: Sam 5 Nov - 18:59 (2011)    Sujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    LS1 Index du Forum -> Cours -> Allemand LV1 Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  

Index | Panneau d’administration | forum gratuit | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com